header atau banner
首页 关于作协 主要领导 新近文集 推荐文章 文坛活动
散文园地 诗歌创作 小说世界 纪实报道 古典文学 传统艺术
春华秋实 翡翠文苑 椰风蕉雨 Aneka Sastra 友情链接 留言簿

万隆北区文化村有龙则灵
戏剧家伊曼梭勒与天缝艺术社计划主办国际艺术表演

何华实


hello
左图:(左起)笔者、伊曼梭勒、林秀和心跃欢谈的镜头;右图:伊曼梭勒在住宅前留影。

伊曼梭勒住区广场就是戏剧演习的好场地。


印尼主流社会著名戏剧家伊曼梭勒(Iman Soleh)2006年12月2日向笔者表示,文化艺术出自社会生活,因此应能以艺术的手法表现出广大人民的心声,而且也可以通过艺术活动,把人们各种不同的思想和意见给予融洽配合,形成更加精彩的艺术结晶,也从而丰富了我们的文化社会。


勒登区(Ledeng)在史迪亚布迪路(Setiabudi)小型公车场对面,我们从其中一个小巷进去大约百余米之后,便可摈弃城市和车辆的喧嚣,来到一个树木林立,花草葱茏的乡村,这里或许不如东晋大诗人陶渊明所描绘的人间仙境、世外桃源,却与三国武侯诸葛亮躬耕苦读的卧龙镇有几分相似之处,因为这里的村民虽然衣着简便,但他们皆都彬彬有礼、谈吐不俗,为什么呢?这或能用“水不在深,有龙则灵”来解释,而这位有灵的龙就是印尼戏剧家伊曼梭勒。

伊曼梭勒当时在万隆勒登区寓所向笔者说,印尼传统文化艺术是属于广大社会群众的,也是属于印度尼西亚多元民族的瑰宝;自我国进入改革时期后,他对华族文化有更深的认识,他也与印华作协多位成员有很深的交情,并有数次联手举办印尼语、或印中双语文学活动的经验。



代表印尼赴拉合尔

伊曼梭勒家园平平无奇。

伊曼梭勒透露说,他在2006年11月初代表印度尼西亚出席巴基斯坦拉合尔(Lahore)AL-Hamra文化艺术馆举行的国际艺术日大会,就是获得印华企业家郭说锋(Tommy Winata)的资助,供应其27天的旅途费用,令他感受到兄弟民族之间的关怀和爱心。

据称,他在同年10月份时曾向艺术界同好透露要参加上述国际艺术日演出节目,希望能通过这个平台向国际社会介绍印度尼西亚的传统戏剧演出;在回答文友的提问时,他还说“经费确实是一个未能解决的问题”。岂知不久,素未谋面的郭说锋竟然来到他家里表示愿意全资赞助这项活动,使他有机会出席上述42个国家参加的国际文艺盛会。

伊曼梭勒和其大部分的邻居的房屋都没有设立“大门”,他们在各自的房间一打开房门便可走到不设门的小客厅,再踏前几步便可来到大家共享的草坪广场,他们就是在这个大约20X30平方米面积的草坪上排练戏剧的。参加排练的大部分是附近居民,其中包括勒登区第三、第四和第五居民委员会主席(RW)和属下爱好艺术的村民,他们其中有大中学生、公务人员、公车司机等,但又能打成一片,经常利用周日或公假日的时间,先在清晨时分进行打扫垃圾、疏浚沟渠等义务活动,然后大家才进行戏剧排练。邻近村民热爱劳动、钟情艺术的这种表现,不仅使伊曼梭勒的名声远播,也让勒登区荣获“文化村”雅号。

因此,伊曼梭勒每当清晨走到草坪时,经常看到早来的数位村民在做一些除草或清理“广场”的活动。然而,有一天清晨却令他大感出乎意料之外,因为当时他看到的却是前任人协议长阿敏莱斯(Amin Rais),这位资深政客竟然专程拜访他。


世上最后一滴水

参观万隆郊外某艺术研究院。

伊曼梭勒曾经与勒登区村民及其所属“天缝”(CCL)艺术社成员们,合力演出名为《水》的综合戏剧演出,受到印尼艺术界的高度评价。

“水”是大自然赐予人类的生命源泉,也是人类最宝贵的天然资源。曾经有人说,水是取之不尽,用之不竭的,然而随着人口的迅速增加,人们用水又多浪费,我们的淡水资源也就迅速走向枯竭,最近有专家表示:“由于全球气候变暖的影响,不到25年的时间,印度人均可利用水量将减少一半,而不到50年期间,亚洲超过10亿人口将面临缺水危机。”

也有人这么说:“如果人类再不节省用水,世上最后一滴水将是自己的眼泪”。这句话或许能成为人们、特别是专家学者们的“晨钟暮鼓”。

伊曼梭勒导演的《水》,大部分的演员是勒登区村民,还有数名“天缝”艺术社的成员。他本身是巽达族,其妻却是日惹艺人,天缝艺术社成员则有不同的族群人士,这种情况使《水》能表现出印度尼西亚多元民族文化的一面。

戏剧从洪荒时期,第一个发现水源的人类开始,当时人们为了在恶劣的环境继续生存,表现得非常合作,很是团结。他们掘井及泉,开通河道,灌溉农田,划舟运输,充分利用水的资源。

剧中也以艺术手法指责人们因不善处理工业废物及城市垃圾,对地下水质造成越来越大的危害,农业大量施用化肥和农药也对地下水造成严重污染,并且胡乱砍伐森林、超采地下水引发诸多地质灾害,甚至发生地面沉降、地表塌陷等地质灾害。

伊曼梭勒透露,他与“天缝”艺术社准备于明年10月份在万隆举办一项国际艺术表演盛会,参与演出的除了印尼各地艺人之外,德国、澳大利亚、突尼斯等十个国家也将派出代表参加,他希望能获得社会各界人士的声援和支持。

Perhimpunan Penulis Tionghoa Indonesia (c)2009