印华作协网站/黄墉（何华实）潘万鑫出版印度尼西亚文传记书名《眼与心》标志一生为慈善事业

潘万鑫出版印度尼西亚文传记
书名《眼与心》标志一生为慈善事业

黄墉

hello
潘万鑫印尼文版传记：《眼与心》

印华著名企业家、慈善家、教育家潘万鑫，2006年11月10日（星期五）上午在雅加达Gramedia出版社大厦二楼会议厅，与该出版《罗盘报》的出版社领导人签署有关出书捐献慈善事业的合作备忘录。

俗语说：“眼者心之机”，眼是心的开关，所以古人言论、经典经常提到心与眼的关系，将心与眼同论，在讲到心的道理时，先提到眼，有时先从视线所及，再谈到心所触及的道理。任何人都有眼睛，但每一双眼睛所睹皆有不同，而发自心中的观点也不同，高明者视目所及自有其高明的心见，而慈善家眼中肯定可以表露他慈善的心灵。

Gramedia出版社与印度尼西亚大学学者们为潘万鑫出版传记的书名就是《眼与心》（Mata Hati），由I Wibowo、Clara Wresti和Alexander Wibisono三人合编，由国际狮子会董事Djoko Setiono Soeroso、特里沙克迪大学基金会主席Harry Tjan Silalahi、阿特玛查雅大学校长Bernadette N. Setiadi、印度尼西亚狮子会主席JP Soetadi Martodo Hardjo，以及潘万鑫属下企业前任资深秘书Hendarto Gunawan写序。

hello
潘万鑫中文版传记：《潘万鑫80年光辉岁月》

Gramedia出版社副总裁Wandi S Brata说，为响应印度尼西亚参与“2020年全球视力健全”的国际纲领，该出版社与潘万鑫等出版此书的目的是用以援助印度尼西亚眼疾病患者，因此把出书、售卖与捐款等工作列为一个工作小组，其中由他本身担任主席，Djoko担任秘书，华族企业家林明德和连进隆担任财政。他说，每本书的价格是5万盾，扣除出版费用之后，余数全部捐献给国内白内障病患者，优先贫穷人士免费革除白内障。

潘万鑫在致词中说，根据1993年至1996年的记录，印度尼西亚的眼疾病患者大约有400万人，并且逐年增加，政府的力量有限，因此他从早年已开始援助眼疾者，希望他们能重见光明。

印尼中华总商会总主席陈大江也在这个场合发表言简意赅的讲话。见证签署仪式的还有印华企业家连进隆、印尼大学汉语专家Wibowo、Gramedia出版社总裁Priyo Utomo等。

《眼与心》全数共290页，分为22章，虽然还没有正式出版，但已经被慈善人士订购3千余部，陈大江和连进隆也当场各自订购200本。

潘万鑫传记中文版《潘万鑫80年光辉岁月》已在2006年7月底由印华作协出版，编写者是何华实、松华、黄小凤三位报业媒体人士，并由香港著名作家东瑞审订，出版数量仅3千本，但在发布会时却被人超额订购，这个情况指出印华社会不乏热心人。