印华作协网站/何华实周福源讲述得奖心得用真实感情写出当今社会现象

周福源讲述得奖心得
用真实感情写出当今社会现象
何华实

hello
左起：林秀、周福源、雯飞、松华。

印华作协第三届金鹰杯散文创作比赛冠军得主伊而凡透露，他在华校的教育程度仅是小学四年级，但因喜爱文学，尤其爱读贾平凹、余华等现代作家作品，加上以真实感情写出现今的社会现象，才能获得这次的成绩。

这次散文比赛以《又是春节》夺得冠军奖的伊而凡原名周福源，1956年生于中爪省梭罗市，后来移居雅加达。1966年新秩序政府封闭所有的华校，还在小学四年级的他就此辍学。

失学的周福源转读印尼文学校，虽然他后来在万隆理工学院攻读的是建筑工程系，但还是喜欢文学，除了喜读印尼文作家的著作之外，有时也会读到一些华文书报。

印尼进入改革时期，政府开放华文之后，他接触华文的机会也就多了，他也喜欢通过互联网阅读好的文章。他认为贾平凹和余华等作家的作品，除了文句优美之外，最重要的是他们都能表现出自己真实的感情。

印尼华人由于历史上带来的负面影响，思想负担沉重，有太多的顾虑，写作人在创作时就很难发挥自己感情，写出来的文句也就显得软弱无力。他认为，写作的目的是让别人知道自己所要讲出来的感情，表达的思想要明确，但必须具有一定的深度，也要以个人的角度看问题，挥笔时要突出新意。

周福源亲笔写出这次得奖的心情：“这次得奖，对我来说，一半是期待之中，一半是意料之外。期待之中是说我对自己的文章的内容有一份自信。我原先用印度尼西亚文写这篇文章，给许多不懂华文朋友看，他们都给很好评价，几个朋友都说给文章感动。

“而另一方面，我自己在语言方面没有十分把握，我总是担心，我的华文能不能过关？因为这是我第一次参加华文创作比赛，一切都是在磨炼中。所以，我很感激多位评判能给我一点点的肯定，让我有勇气继续用华文写作。”

诚如香港著名作家东瑞和马来西亚散文大家小黑等评审团成员所说，周福源运用的华文文字不出奇，但他却能以有限的文字表达出自己真实的感情，让别人深受感动，而这篇《又是春节》更是把许多华人深藏于内心深处的感情──不，是把长达32年以来，暗地里哭泣，又硬硬吞进肚里的血泪一泄无余，甚至小黑还说“令我心灵深处受震撼！使我联想到印度尼西亚华人的命运和处境，他们虽然受到许多委屈，但还是深爱印度尼西亚”。