印华文化艺术节欢庆印中友好年
印华作协与DKJ联合华社文化界加强民族团结
何华实
左图：袁霓主席开幕致词。右图：袁霓主席向省长代表及艺术中心代表赠送纪念品。
在纪念我国独立65周年暨印中建交60周年，也响应尤托约诺总统所号召“印中友好之年”，加强印中两国人民在社会、经济与文化艺术等方面合作、交流的环节中，印华写作者协会（Perpetin）与印尼雅加达艺术委员会（DKJ）合作准备在雅加达中心市的雅加达伊斯迈文化艺术中心（Taman Ismail Marzuki Theater Kecil）举办的印华文化艺术展览等一系列活动。
根据印华作协秘书处近日所传消息，印华作协与印尼艺术委员会定于2010年8月 2日（星期二）至 5日（星期四）在雅加达首都文化艺术中心免费供应华人导演的多部电影展，并在8月6日（星期五）至7日（星期六）与两天举行书画展览、文化、文学座谈和文艺晚会等，还有国际日报总编辑李卓辉协助供应有关印尼华族从千年前直至1945年印尼独立的历史性照片，其中是有关雅加达“唐人街”的形成等珍贵照片，并有印华作协交流部主任陈冬龙所提供“华人遗留的文化——老建筑物”照片展。作协也在这个场合义卖诸如粽子、发糕、芋头糕等28种华族传统小食。
印华文化艺术节首日的艺术表演现场。
按照计划，“印华文化艺术节”将于8月6日（星期五）晚上7时在文化艺术中心礼堂，由雅加达专区省省长法乌齐（Fauzi Bowo）击打中国大鼓宣布正式开幕。这项盛会是印华作协与友族文化组织合办的，主要的目的是加紧巩固印中两大民族之间已有友谊和交流，无需入场费，欢迎各界人士踊跃参加。
因“印华文化艺术节”是华族第一次能在印尼各界所公认的“文化艺术殿堂”举办大规模的印华文化和文学活动，并获得雅加达伊斯迈文化艺术中心本身的积极反应与支持。为了更有丰富的内容，印华作协还邀请了韵缘合唱团、群岛艺术团、梅州竹筒乐队、建国大学、Al Azhar大学、努山达拉书艺协会、刘海燕舞蹈团、武术队、Pelita学校和江夏堂舞狮队等贡献晚会节目。
文化与文学讲座会的节目，其中有欧阳春梅谈“华人小食对印尼的影响”，David Kwa谈“华人艺术对印尼的影响”，廖建裕谈“印华文学即翻译文学”，Yacob Sumarjo谈“马来由文学”，其他的主讲人还有Myra Sidharta、周福源、Leonowens SP、Calara Ng等。
印华作协主席袁霓向传播媒体说，印华文化艺术节的筹备工作获得社会大众积极支持，给她太多的感想。她说：“我没想到有这么多年轻的华人，没受过华文教育，但对华族传统文化却那么热爱，当他们知道有这样的一个文化节，他们比我们更激动，更热情……”
廖建裕和欧阳春梅任座谈会主讲人
小学生献演民间舞蹈。
印华作协（Perpetin）与印尼雅加达艺术委员会（DKJ）合作举办的“印华文化艺术节”于2010年8月6日（星期五）进入高潮，当晚7时在雅加达首都文化艺术中心（TIM）小剧院将由雅加达省长代表击鼓主持开幕礼，有醒狮迎宾节目，两个主办单位领导人致词等节目。
在此之前，即是当天下午2时至4时在TIM小剧院先举办座谈会，将由Zen Hae任主持人，由欧阳春梅（Myra Sidharta）主讲“印尼华人传统小食”，柯建孝（David Kwa）主讲“印尼华人艺术”。
按照计划，印华文化座谈会的节目也于8月7日（星期六）上午10时至12时，以及下午2时至4时展开，届时先由Pangesti主持作家见面会，另有周福源、黄万龙（Leonowens SP）和Clara Ng任主讲人；第二场座谈会由Linda Christanty 主持，廖建裕博士主讲“印华翻译文学”与 “印华文学”，Jacob Sumarjo博士主讲华人马来由文学。
上述所有主讲人将从各自角度讲述印华文化的历史和发展，成为华族首次在印尼各界所公认的“文化艺术殿堂”——TIM小剧院发表印华文化和文学观点，标志着印尼华族带着优良传统文化成为主流社会其中一股洪流，也成为印华文化发展历史上的一个里程碑。今将各个主讲人简介如下：
【欧阳春梅讲美食】
欧阳春梅是已故薛碧玉医学博士（Prof. Dr. Priguna Sidharta）的夫人，于 1927年出生在勿里洞（Belitung）的Tanjung Pandan，今有3儿女和5名孙子。
欧阳春梅、柯建孝等与两举办单位领导人合影。
1958年，她在荷兰莱顿大学心理学系毕业，然后在雅加达印尼大学和吉隆坡马来亚大学担任心理学讲师。从 1978年开始专事研究华族文化，并把研究结果撰写成数十部文章，其中作品包括华族传统饮食美食。她通常把这些作品在荷兰、法国、美国、日本、新加坡、马来西亚、中国大陆与香港等国家和地区举行的座谈会上宣读，然后在当地发表出版这些书籍。
这位资深华族传统饮食文化专家也有不经过座谈会而发表的创作，其中是刊登在印尼的Prisma杂志，在法国的Archipel杂志，在日本的米森川（M. Morikawa）特刊之世界华人专栏等。非学术作品经常刊登于Intisari、Femi-na、Mutiara、Latitude和Tempo 英文版，也在爪哇邮报和罗盘报发表。
【柯建孝获“Betawi”奖】
柯建孝于1956年11月20日在雅加达出生，今定居西爪省茂物。印尼大学英文文学系毕业生，主要从事于印尼华人文化研究工作。曾于 2000年至 2001年参与Suara Baru杂志编辑部，并于2002年至 2003年 Kita Sama Kita杂志编辑部。作品多刊登在 Kita Sama Kita会讯、Sketsa Jakarta专栏、Intisari杂志等。其他活动还有成为印尼华人文化活动特别演讲嘉宾，也担任华族传统婚礼咨询顾问，曾为王福涵所著《爪哇华裔历史》、张德宏所著《1882-1952回忆录：旧时椰加达情况》等旧时印尼华族先辈作品进行整理和编辑工作。他也在2007年8月4日荣获“Betawi奖”。
左图：中华武术表演。右图：印华作协顾问马咏南朗诵诗词。
黄万龙在 1977年 12月出生于雅加达。曾于2007年在荷兰获得“最佳写作奖”，于2009年在印尼获得“印尼文学贡献奖”。他曾出版诗集、散文、独白、警语和其他文体书籍共达50部，与马来西亚、汶莱、荷兰和印尼等其他作者的合集有数十部，也在国内外出版媒体和网站发表过成百部作品。
【Clara Ng多产作家】
Clara Ng在 1973年 7月28日出生于雅加达，在美国俄亥俄大学攻读人际关系学取得学士学位，散文作品有Dewata出版社在2002年出版的 《一年七季》，Gramedia Pustaka Utama在2004年出版的《Blues：印第安纪事三部曲》、2005年出版《口红》、2006年出版《伴娘》。另有在 2005年出版的《真人秀》、2006年《Utukki：诸神之翼》、2007年《最后的点心》、2007年的《双重日食》、2008年的《宇宙三个金星》、2009年的《鸳鸯茶》和2009年的《Varaiya的咒语》等，都由Gramedia Pustaka U-tama负责出版。短篇小说和选集其中有2006年出版《月亮的秘密》、2008年的《跌倒的天使等故事集》，另有各种儿童刊物等。她曾于 2006年、2007年和 2008年连续三次荣获印尼出版社协会（Ikapi）所颁发Adikarya奖。大部分的儿童小说集被翻译成英文，并受到读者好评。许多报章、杂志等印刷媒体也经常刊登 Clara Ng的文章。
【廖建裕是华人问题专家】
主持印华传统小食义卖的文友们。
廖建裕出生于雅加达，在新加坡南洋大学取得文学士学位，在印尼大学获硕士学位，在澳大利亚莫纳什大学和美国俄亥俄大学获得文学硕士学位，在美国美国大学获博士学位。
他现任海外华人国际研究社（ISSCO）主席、新加坡南洋理工大学S. Rajaretnam国际学院讲师、中国文物中心主任，曾成为新加坡国立大学（NUS）政治系教授、东南亚研究学院（ISEAS）高级研究员等职位。 经常在国际期刊撰写评论文章，也参加国际族群会议和讲座会活动，专门研究有关亚洲和东南亚区域的政治和种族问题，以印尼文、华文、英文三种文体出版此类书籍超过30部。
以印尼文出版的书籍，其中有《少数民族——华族的困境》（1984-1985）、《爪哇侨生的政治活动》（1986）、《少数 民 族——华 族 文 化 》（1988）、《争取国家认同》（1990）、《从业集团与军事：研 究 政 治 与 文 化 》（1992-1993）、《印尼侨生文学》（1996）、《苏哈多执政时期的外交政策》（1998）、《华族与全民族建设》（1999）、《印尼的问题：华族与国家》（2002）、《印尼居民：政治变化中的族群与宗教》（与Aris Ananta 及 Evi Nurvidya Arifin于2003年出版）、《1900-2002印尼华人的思潮》（2005）、《郑和大人与东南亚》（2007，资料与编辑）、《从朱茂山到叶添兴：国家认同的华族领袖》（为《争取国家认同》一书再版）等。
【Yacob出书35部】
Yacob Sumardjo博 士 在1939年 8月 26日生于中爪省格拉登（Klaten）。曾在万隆印尼艺术高等学院任教授，今在万隆工艺学院（ITB）和印尼教育大学（UPI）、巴拉希杨安天主教大学（Unpar）、万隆巴巽丹大学（Unpas）和雅加达艺术学院（IKJ）任艺术系教师。出版有散文、戏剧、巽达文化、艺术哲学等类书籍约35部，今定居万隆，有 3个孩子和2个孙。
Perhimpunan Penulis Tionghoa Indonesia (c)2009