研讨别开生面 绽放智慧之花
记“印华作协万隆分会”第一次举行文学研讨会
座谈会主持人 ：幸一舟、肖章
日期 ：2007年7月1日（星期日）下午2时
地点 ：万隆“文友之家“会讨厅JL Sudirman plaza(Ruko)BDG
研讨内容 ：散文《字蕾初绽》作者：新加坡作家尤今
出席者 ：万隆分会理事、会员和文友42人；苏申巫眉代表：陈明福、李友珍、梁菊香
和林淑贞；牙律代表 ：张春娥、李镜盛和林美莲；展玉代表：李秋明。年青写
作者 ：李润湘等十人。参加座谈总人数60多人。
主讲人 ：不设；发言者：共11人。
座谈时间 ：前后2小时15分
首先，由幸一舟老师作开场白向踊跃参加座谈会的文友和来自苏甲巫眉、牙律和展玉的文友代表表示热烈欢迎，并致衷心感谢。他还说，为了配合印华协作与国际日报联合举办的全国性散文征文比赛，特别选择了新加坡作家尤今的散文《字蕾初绽》作为研讨的内容。
座谈会开始前，幸一舟扼要介绍了有关文学作品归类。即将研讨的《字蕾初绽》是属叙事性散文。他说，这次座谈会不设专人主讲，目的让与会者有更多的机会出来发言，进行分析或体会和表达心得，从中学习文章的优点，以此作为创作散文的借鉴。幸一舟相信，这次别开生面的座谈会，要发挥集体的智慧，证明“三个臭皮匠胜过一个诸葛亮”的道理。
紧接着，由明芳大姐介绍尤今的生平及其创作成就。尤今，原名谭幼今，出生于马来西亚，后移民新加坡，为南洋大学中文系荣誉学士。以教书为业，写作为乐。擅长写小品、调查报告、游记和小说。至今已出版过一百多本文集。她的文章，以描写细腻、比喻恰当、炼字炼词到家、语言形象而着称。
进入研讨散文之前，先由八位年青习作者排列台前，他们是林民良、苏方仁、吴丽珊、陈泓仁、陈惠安、李秋兰、刘丽丽、郑珊珊。他们都曾在《国际日报》的《师生园地》上发表过文章。八人分别向大家逐段朗读了全文，总的来说发音标准，这些年青作者的出现，使大家大为惊喜，象征了印华文学事业后继有人。
研讨会上，共有11位文友发言。
万隆分会主席周兴华（旭日），对散文标题《字蕾初绽》提出了自己的看法。尤今所拟的标题《字蕾初绽》，写得含蓄、简炼、富有诗意。看了，对读者有强大的吸引力，会不自觉地想了解文章所写的内容，当读毕后，才恍然大悟“字蕾”的含意。由此，说明了一篇文章标题的重要性。一般而言，题目有表示主题和概括文章思想内容的作用。也就是说题目要做到明确、新颖、贴切而引人入胜，题目要力求简练准确。尤今所拟定的标题《字蕾初绽》用得十分准确、形象又富于诗意。希望今后大家在文章命题时，要向尤今学习。
洪念娟文友发言时说，尤今的散文《字蕾初绽》，在用字、用词、炼句上既准确又生动活泼，如“堡垒”、“胶子”、“叹息”、“翻烂了”、“大快乐”等。相信她在引用这些文字时，一定经过再三推敲和深思。
明芳也认为，尤今所引用的语言文字很精彩。选择了很形象的语言。比如，当尤今的作文得老师好评时，文中说：“欢喜，化成了心里大块难以溶化的‘糖’”；当知道投稿刊出后，文中又写：“快乐，有如缺堤的水，排山倒海地来。”这此“炼字”、“炼词”和“炼句”恰到好处，在写作上，值得我们借鉴。
谈及散文《字蕾初绽》的表现手法，杨云女士进行了简明有序的分析。她说，尤今的《字蕾初绽》是属写实，来用不少含蓄的写法。首先标题，尤今把文字比喻成“花朵”；文章开篇，把阅读了许多书籍比喻成“书本砌成的堡垒”。第二段，用“美丽的方块字”含蓄地指“中华的语言文字”；又用“双眼似上了胶水”来比喻自己对阅读的“钟情和执着”。第三段，作者为书摊里被迷住的儿童，深感“叹息”，而这“叹息”正是体现了作者的立场及其志向。最后一段，用字巧妙，以“不放异”作为结尾，有力地写出了尤今从事创作的决心。把创作视为一种“人生的快乐”，这里反映了作者的内心世界，她深深认识到，写作有着教育人向上的重大意义，因而决心要把自己的一生奉献给社会。
总之，文中所运用的比喻、比拟、使语言更形象化，营造出文章高度的思想性和艺术感 染力，充分地显示了作者创作的艺术眼光。尤今的写作表现手法，的确值得我们认真学习。
读到尤今的创作道路。万隆美声电台播音员小草，讲述了自己走上创作道路的经历。其间主要得到一位文友的关心和不断的鼓励，使自己产生了信心，是信心促使自己勇敢走上了写作这条道路。另一位年青教师写作者李润湘，她回顾了两年前，到中国参加一年的幼师培训班时，我们单位的一位老师，凌晨送别时，再三嘱我每个月一定要写一篇散文，寄回万隆，投到《师生园地》发表。老师的关怀和鼓舞，一种责任感的驱使，使我养成了写作的习惯。至今，前后发表过二三十篇的散文。
展玉的代表李秋明地语重心长地叙述了自己对写作的兴趣和写作缘分。她回忆六十年代初，正是学生时代。一天学校黑板报上第一次发表了自己的文章，心中无比喜悦，但也是心灵最伤痛的时刻，因为当时家庭经济拮据，没钱缴学费而被老师赶出教室。后来辍学，只好投奔社会。由于对写作有兴趣，有空就写写诗。有一次，写了一首诗《祭我娘》，写下了自己对母亲无限悲痛的感情，把这首诗投寄到印度尼西亚日报的副刊，由于久久未发表，心中焦虑无耐之情，就像尤今第一次投稿一样，充满“患得患失”的心情。日昐夜昐的消息终于来了，好友知名作家游春娣，把报上刊出拙作的消息告诉了我，当时，我真是喜出望外，完全和尤今一样，“快乐，有如缺堤的水，排山倒海地来。”心中的喜悦实在难于言表。这是我一生不会忘怀的事。让我们向尤今学习吧！热爱中华文化，永“不放弃”写作，通过写作为社会和人类作出奉献！
研讨会上，肖章重点谈了文中运用的成语。当尤今写到书摊的武侠小说时，用了成语“刀光剑影”；当写到孩童中毒素时，用了“荒诞不经”的成语；当写到自己想做个童话家时，则用了“趣味盎然”和“璀璨美丽”的成语；当写到自己投稿后，便用了成语“患得患失”；当听到投稿已发表后，便引用了“心跳如鼓”和“排山倒海”的形象成语。只要我们认真注意，可发现尤今重视选择恰当而又形象的成语，使读者看后留下深刻的印象。由此说明，引用成语要恰到好处，不宜用得过多，易引起累赘，结果会弄巧反拙。
这次座谈会，没想到刘青玲文友也来了，我们真高兴。她虽谈得不多，但很有概括性。她说尤今的散文《字蕾初绽》是篇不可多得的好散文，语言形象突出，文字简炼优美，比喻恰当。结尾道出了作者从事创作的决心，她把文字事业看成“人生的大快乐”，真实地写出了尤今对文字事业的热爱和向往。青玲鼓励大家好好吸取文章的精华，提高写散文的水平。
最后，由高鹰作概括性的发言。他说，和大家一样，对尤今的散文《字蕾初绽》表示好评，不愧为一篇通俗的好的叙事散文。一般而言，一篇好文章，要具备二个条件，即要有深刻的思想性和高度的艺术性。尤今的《字蕾初绽》都具备了这两个条件。
在内容中，《字蕾初绽》题材健康，主题鲜明突出，叙述了作者第一次投稿心理的忧郁和喜悦。体现了作者对写作的执着、憧憬和决心。文章予人深刻的思想启迪：一位华人写作者要热爱中华传统的语言文字；要多读书，博览群书，正如唐代诗人所说的“读书破万卷，下笔如有神。”；创作要有的放矢，写出的作品才能起教育作用。
艺术表现手法上，尤今的散文《字蕾初绽》有许多可取之处：标题运用得准确，形象含蓄，富于诗意。全文仅千字，通俗易懂，语言形象生动。文中采用了许多成语和比喻的写法。用得恰到好处。
尤今不仅重视炼字，炼词和炼句，同时十分讲究炼篇，也就是文章的结构力求完美。开篇：写尤今喜读书。中间的描写：沿着思路写去，层次分明，呈波浪形推进和发展。先写：见书摊引起“叹息”，作者情绪走向低潮；二写，作者写作的欲望；三写：作文受好评，作者情绪走向高潮；四写：产生投稿念头；五写：投稿后的焦虑，情绪再度回落；六写：投稿刊出，作者情绪再度趋向高潮；最后写：欢乐心情。结尾：写作者决心走创作之道。可见，散文《字蕾初绽》的结构完美。
这里充分说明了，一篇好散文要重视好的开头，也要有个好的结尾。中间的描写，要一环扣一环，有逻辑性和有机性，中心内容贯穿全篇，每个段落的描写要为主题服务。
尤今的《字蕾初绽》的确是篇好散文，给我们提供了写散文的好教材和范例，值得模仿，模仿不是抄袭，是一种借鉴，是一种再创作。当然写散文不能一层不变，不可依样画葫芦，表现手法要多样化，要有灵活性，要有所创新，只有不断的创新，写出的散文才会有血有肉，感人肺腑，艺术上更上一层楼！
万隆印华作协分会成立以来，举行的第一次文学座谈会，是个好的开端，是一次创新的文学座谈会，别开生面，带动文友们的积极性，发挥了集体的智慧，虽然没有专人主讲，但是座谈会同样开的生气勃勃，发言者异常踊跃，收效显着。今后举行的座谈会，仍要继续带动年青的习作者融入到研讨会里，以此，增加他们的文学理论知识，提高其写作的水平；造就更多的印华文学的后起之秀，使之后继有人。力争早日复苏印华的文学事业，再造印华文学新的辉煌！
（文学研讨会创作小组）
Perhimpunan Penulis Tionghoa Indonesia (c)2009